Mahabharata Udyoga Parva – विप्रयातांस तु वॊ भिन्नान पाण्डवाः कृतकिल्बिषान

Shloka (श्लोक)

विप्रयातांस तु वॊ भिन्नान पाण्डवाः कृतकिल्बिषान
अनुसृत्य हनिष्यन्ति शरेयॊ नः समरे सथितम

⚡ Quick Meaning

This shloka informs of the resultant defeat of the Pandavas if they are scattered and are without proper guidance.

Translations

English Translation

The speaker forewarns that the Pandavas, if disorganized and without moral fiber, will be easily vanquished. It highlights the importance of unity and purpose in battle readiness and strategizing.

हिंदी अनुवाद

वक्ता चेतावनी देते हैं कि यदि पांडव बिखरे हुए और नैतिकता के बिना हैं, तो उन्हें आसानी से हराया जाएगा। यह लड़ाई के लिए एकता और उद्देश्य के महत्व पर प्रकाश डालता है।

Commentary

Context

This occurs in an intense strategic moment, where the outcome of battles often hinges on the cohesiveness of an army.

Meaning

The essence of this shloka highlights that a united front imbued with purpose is the key to success in any challenging endeavor.

Application

This teaches us the value of collaboration and standing firm on principles to overcome obstacles and to face adversities effectively.