Mahabharata Shalya Parva – ततः शरान वै सृजतॊ महारणे; यॊधांश च राजन नयतॊ यमाय

Shloka (श्लोक)

ततः शरान वै सृजतॊ महारणे; यॊधांश च राजन नयतॊ यमाय
नास्यान्तरं ददृशुः सवे परे वा; यथा पुरा वज्रधरस्य दैत्याः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the fierce valiance of a warrior unleashing arrows in battle, comparable to the ancient Brahma’s power.

Translations

English Translation

This shloka portrays the scene of a fierce battle where the warrior skillfully releases arrows that find their mark without missing, similar to the legendary might seen in ancient fights. The intensity and focus of the warrior make every shot significant.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक तीव्र युद्ध के दृश्य को दर्शाता है, जहाँ योद्धा अपने तीरों को इतनी योग्यता से छोड़ता है कि वे कभी चूकते नहीं, और इसका उदाहरण प्राचीन लड़ाइयों में देखी गई महानता के समान है।

Commentary

Context

This is positioned in an intense sequence of battles in the Shalya Parva, highlighting the skill and concentration required for combat.

Meaning

The verse emphasizes the necessity for precision and determination while fighting, suggesting that true warriors focus on their skill execution.

Application

This reflects the importance of diligence and concentration in any endeavor we pursue, encouraging us to aim true and not stray from our goals.