Mahabharata Udyoga Parva – स तं रथं हेमविभूषिताङ्गं; साश्वं ससूतं सहसा विमृद्य

Shloka (श्लोक)

स तं रथं हेमविभूषिताङ्गं; साश्वं ससूतं सहसा विमृद्य
उत्क्षिप्य हस्तेन तदा महाद्विपॊ; विपॊथयाम आस वसुंधरा तले

⚡ Quick Meaning

In a fierce battle, a mighty warrior disrupts the enemy’s chariot, showcasing strength and valor.

Translations

English Translation

He raised that richly adorned chariot, which was drawn by swift horses. With great force, he launched it against the earth, shaking the very ground beneath, showcasing his strength and determination in battle.

हिंदी अनुवाद

उसने उस धनुष के रथ को उठाया, जो तेज घोड़ों द्वारा खींचा गया था। उसने उसे ज़मीन पर बलपूर्वक फेंका, जिससे धरती trembled हो उठी, अपनी शक्तिशालीता और दृढ़ता को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This shloka describes a critical moment when a warrior displays immense strength during the battle of Kurukshetra.

Meaning

The verse signifies the dramatic impact of a warrior’s actions on the battlefield, enhancing the tension and stakes of the conflict.

Application

In life, this teaches us to harness our strengths effectively, shaking the foundations of obstacles in our path.