Mahabharata Shalya Parva – स भिन्नकुन्भः सहसा विनद्य; मुखात परभूतं कषतजं विमुञ्चन

Shloka (श्लोक)

स भिन्नकुन्भः सहसा विनद्य; मुखात परभूतं कषतजं विमुञ्चन
पपात नागॊ धरणीधराभः; कषितिप्रकम्पाच चलितॊ यथाद्रिः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the sudden fall of a great serpent when disturbed.

Translations

English Translation

The verse depicts how a mighty serpent, having been disturbed, falls to the ground like a mountain that trembles. Its dreadfulness and impact are emphasized through vivid imagery, creating an intense scene on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक विशाल नाग के अचानक धरती पर गिरने का वर्णन करता है, जैसे कोई पर्वत कांपता है। यह उसकी भव्यता और प्रभाव को स्पष्ट करता है, battlefield पर एक तीव्र दृश्य का निर्माण करता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Shalya Parva, illustrating a moment of chaos on the battlefield.

Meaning

It symbolizes the unexpected consequences in war, where even the strongest can be brought down without notice.

Application

The lesson emphasizes the unpredictability of challenging situations, urging one to be vigilant and prepared.