Mahabharata Udyoga Parva – नराश चैव नरैः सार्धं दन्तिनॊ दन्तिभिस तथा

Shloka (श्लोक)

नराश चैव नरैः सार्धं दन्तिनॊ दन्तिभिस तथा
हया हयैः समासक्ता रथिनॊ रथिभिस तथा
संकुलं चाभवद भूयॊ घॊररूपं विशां पते

⚡ Quick Meaning

Men along with elephants and horses were engaged together in a tumultuous and terrifying formation.

Translations

English Translation

The intense scene depicted the warriors, elephants, and horses all engaged in a chaotic and frightening display of strength. The description reflects the grand scale of the battlefield, multiplying the fear and awe present therein.

हिंदी अनुवाद

इस भव्य दृश्य में, योद्धा, हाथियों और घोड़ों ने एक साथ भयंकर और अराजकता में शक्तिशाली प्रदर्शन किया। यह युद्धभूमि के भव्य स्तर को दर्शाता है, जिससे वहाँ व्याप्त भय और सम्मान का गुणा होता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the chaotic nature of warfare and illustrates how various elements converge in times of conflict, heightening the sense of turmoil and grandeur.

Meaning

It signifies the formidable collaboration of forces on the battlefield, suggesting that unity in diversity can enhance strength and impact during challenging times.

Application

Understanding the power of unity amidst diverse backgrounds can guide us in fostering collaboration in our communities for greater collective strength.