Mahabharata Udyoga Parva – अनुमानेन युध्यन्ते संज्ञाभिश च परस्परम

Shloka (श्लोक)

अनुमानेन युध्यन्ते संज्ञाभिश च परस्परम
तेषां क्षयॊ महान आसीद युध्यताम इतरेतरम

⚡ Quick Meaning

The warriors fought relying on intuition, leading to a catastrophic decline.

Translations

English Translation

The combatants relied heavily on their instincts during the fight, engaging one another with fierce determination; however, this resulted in significant losses for both sides as they clashed with abandon.

हिंदी अनुवाद

योद्धा अपनी अंतर्ज्ञान पर निर्भर होकर लड़ाई कर रहे थे, एक-दूसरे से तीव्र भक्ति के साथ लड़ा; हालाँकि, इसका परिणाम दोनों पक्षों के लिए बड़े नुकसान में हुआ क्योंकि वे बगैर सोचे-समझे भिड़ रहे थे।

Commentary

Context

This verse shows the intensity of the battle, where instinct took precedence over strategy.

Meaning

It signifies that in crises, human instinct can sometimes override planning, leading to unforeseen consequences.

Application

In life, while intuition is valuable, balancing it with strategy can yield better outcomes in challenges.