Mahabharata Udyoga Parva – तत्र युद्धं महच चासीत तव पुत्रस्य पाण्डवैः

Shloka (श्लोक)

तत्र युद्धं महच चासीत तव पुत्रस्य पाण्डवैः
न च नस तादृशं दृष्टं नैव चापि परिश्रुतम

⚡ Quick Meaning

The battle between your sons and the Pandavas was unparalleled, never seen before.

Translations

English Translation

This verse highlights the unprecedented intensity of the conflict between the Kauravas and Pandavas, noting that such a fierce battle had never been witnessed before. It emphasizes the extraordinary stakes of this combat in the broader context of the Mahabharata.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कौरवों और पाण्डवों के बीच संघर्ष की अद्वितीय तीव्रता को उजागर करता है, यह बताते हुए कि ऐसा भयंकर युद्ध पहले कभी नहीं देखा गया। यह महाभारत के व्यापक संदर्भ में इस संघर्ष के असाधारण महत्व को बल देता है।

Commentary

Context

This reflects the climactic nature of the battle, amplifying the themes of duty, honor, and the consequences of war.

Meaning

The unprecedented nature of the battle serves as a reminder of the extremes of conflict and the significance of the choices made by its participants.

Application

This encourages reflection on the nature of competition and conflict in our lives, urging thoughtful deliberation before engaging in battles, whether literal or metaphorical.