Mahabharata Shalya Parva – वर्तमाने तथा युद्धे निर्मर्यादे समन्ततः

Shloka (श्लोक)

वर्तमाने तथा युद्धे निर्मर्यादे समन्ततः
वध्यमानेषु यॊधेषु तावकेष्व इतरेषु च

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the chaos of battle where warriors are being slain.

Translations

English Translation

The current battlefield is filled with destruction and extreme violence, where warriors are being ruthlessly killed. It emphasizes the sense of urgency and severity of the situation among various soldiers.

हिंदी अनुवाद

वर्तमान युद्ध क्षेत्र में विनाश और भयानकता है, जहाँ योद्धाओं को निर्दयता से मारा जा रहा है। यह स्थिति में विभिन्न सैनिकों के बीच की तात्कालिकता और गंभीरता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Shalya Parva, reflecting on the intensity of the ongoing war scene.

Meaning

It represents the turmoil of warriors caught in the clutches of an unpredictable war, highlighting the tragic fate meted out to them.

Application

This shloka serves as a reminder of the consequences of conflict and the loss of life that often accompanies war, encouraging reflection on the value of peace.