Mahabharata Udyoga Parva – ततस तु सौबलॊ राजन्न अब्भ्यतिक्रम्य पाण्डवान

Shloka (श्लोक)

ततस तु सौबलॊ राजन्न अब्भ्यतिक्रम्य पाण्डवान
जघान पृष्ठतः सेनां जय घृध्रः परतापवान

⚡ Quick Meaning

Soubala attacked the Pandavas’ army from behind, showcasing his might.

Translations

English Translation

At that moment, Soubala, the fierce warrior, approached the Pandava forces stealthily and dealt a crushing blow from the rear. Like a victorious eagle, he shattered the spirits of their army, demonstrating his exceptional prowess in battle.

हिंदी अनुवाद

उस क्षण में, अत्यंत वीर सौबाला चुपचाप पाण्डवों की सेनाओं के पास गए और पीछे से एक भीषण हमला किया। जैसे एक विजयी गरुड़, उन्होंने उनकी सेना के मनोबल को तोड़ दिया, युद्ध में अपनी असाधारण क्षमता को दिखाते हुए।

Commentary

Context

This shloka highlights the tactical maneuvering in the battle, emphasizing Soubala’s skillful approach to engage the enemy.

Meaning

It signifies the importance of strategy and the impact of unexpected actions on the outcome of confrontations.

Application

This verse reminds us to be clever and strategic in our endeavors, utilizing every advantage to achieve our goals.