Mahabharata Udyoga Parva – ऋष्टिभिर विमलाहिश च तत्र तत्र विशां पते
Shloka (श्लोक)
ऋष्टिभिर विमलाहिश च तत्र तत्र विशां पते
संपतन्तीभिर आकाशम आवृतं बह्व अशॊभत
⚡ Quick Meaning
The sky was covered abundantly, adorned with clear banners in different directions.
Translations
English Translation
The vast sky was beautifully draped with numerous banners that were pristine and clear. This spectacle adorned the battlefield from various directions, enhancing the atmosphere and creating a brilliant spectacle for all who witnessed it during the great war of Kurukshetra.
हिंदी अनुवाद
अद्भुत रंग-बिरंगे और साफ झंडों से आकाश भरा हुआ था। यह दृश्य युद्धभूमि पर विभिन्न दिशाओं से देखा गया, जिसने कुरुक्षेत्र के महायुद्ध के दौरान सभी के लिए एक अद्भुत सौंदर्य प्रदान किया।
Commentary
Context
This shloka depicts the grandeur of the battlefield during the epic conflict, symbolizing the preparations for war.
Meaning
The flourishing banners represent hope and valor amidst the chaos of battle, signifying the heroic spirit of those involved.
Application
In life’s battles, embracing optimism and showcasing our strengths can lead to a spectacle of triumph even in adversity.
