Mahabharata Udyoga Parva – संघातैर आसनभ्रष्टैर अश्वारॊहैर गतासुभिः

Shloka (श्लोक)

संघातैर आसनभ्रष्टैर अश्वारॊहैर गतासुभिः
हयाः परिपतन्ति सम शतशॊ ऽथ सहस्रशः

⚡ Quick Meaning

Chariots and horses scatter in chaos under the weight of fallen warriors.

Translations

English Translation

The tumultuous sounds of chariots and horses fill the air as they gallop away, overwhelmed by the number of warriors who have fallen, showcasing the disarray and tumult of the battlefield.

हिंदी अनुवाद

रथों और घोड़ों की हलचल से भरा वातावरण, जब वे गिर चुके योद्धाओं की संख्या से अभिभूत होकर भागते हैं, युद्धभूमि की अव्यवस्था और हलचल को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the chaotic aftermath of battle, portraying the confusion felt by warriors and their mounts alike.

Meaning

The imagery conveys the inevitability of chaos in battle, where even the strongest formations collapse under pressure.

Application

Recognize the fragility of order in conflict and the importance of staying grounded amidst turmoil.