Mahabharata Udyoga Parva – परहरन्तॊ यथाशक्ति यावत पराणस्य धारणम

Shloka (श्लोक)

परहरन्तॊ यथाशक्ति यावत पराणस्य धारणम
यॊधाः परिपतन्ति सम वमन्तॊ रुधिरं वरणैः

⚡ Quick Meaning

As long as they could breathe, the warriors fought valiantly, even as blood flowed freely.

Translations

English Translation

The warriors engaged passionately in battle, exerting themselves to the limit as they fought bravely, allowing their blood to flow freely in pursuit of victory until their last breath. This shloka is a testament to their relentless spirit and commitment.

हिंदी अनुवाद

योद्धा अपने अंतिम सांस तक विजय की खोज में अदम्य साहस से चारों ओर लड़ाई करते रहे, अपने रक्त का प्रवाह होते हुए भी खुद को पूरी मेहनत से लड़ाई में झोंक दिए। यह श्लोक उनकी अनथक आत्मा और प्रतिबद्धता का प्रमाण है।

Commentary

Context

This verse encapsulates the fierce determination and valiant spirit of warriors in the heat of battle, emphasizing their unyielding resolve.

Meaning

The meaning speaks of how soldiers continue to fight with unwavering commitment until their very last breath, symbolizing ultimate courage.

Application

This shloka encourages individuals to fight for their beliefs passionately, regardless of the obstacles, embodying the spirit of persistence in their pursuits.