Mahabharata Shalya Parva – शिरॊ गृहीत्वा केशेषु कबन्धः समदृश्यत

Shloka (श्लोक)

शिरॊ गृहीत्वा केशेषु कबन्धः समदृश्यत
उद्यम्य निशितं खड्गं रुधिरेण समुक्षितम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the scene where a warrior grasps his hair and prepares to strike with a blood-stained sword.

Translations

English Translation

The warrior, holding firmly to his hair, becomes visible as he raises his sharp sword, which is wet with blood. This vividly depicts the intensity and preparation for battle as he readies himself for combat.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक योद्धा का दृश्य वर्णित है जो अपने बालों को पकड़े हुए है और एक खून से सने हुए धारदार खड्ग को उठाता है। यह युद्ध की गहनता और मुकाबले के लिए तैयार होने को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse occurs in the Shalya Parva of the Mahabharata, depicting the chaotic environment of the battlefield just before a great conflict.

Meaning

The imagery of a warrior gripping his hair symbolizes the readiness for battle and the ferocity required during such moments.

Application

This shloka can inspire individuals in challenging situations to gather their strength and prepare themselves, akin to a warrior facing adversity.