Mahabharata Shalya Parva – कॊष्टकी कृत्यचाप्य एनं परिक्षिप्य च सर्वशः

Shloka (श्लोक)

कॊष्टकी कृत्यचाप्य एनं परिक्षिप्य च सर्वशः
शस्त्रैर नानाविधैर जघ्नुर युद्धपारं तितीर्षवः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the various attempts to strike a warrior from all sides using diverse weapons during battle.

Translations

English Translation

The warriors, equipped with multiple weapons, encircled the opponent, targeting him from all angles. This highlights the strategic complexity and the intensity of warfare where every method is employed for victory.

हिंदी अनुवाद

योद्धाओं ने, विभिन्न हथियारों से सुसज्जित होकर, शत्रु को चारों ओर से घेर लिया, हर दिशा से उसे लक्षित किया। यह युद्ध की रणनीतिक जटिलता और जीत के लिए प्रयुक्त विभिन्न तरीकों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This moment in the Shalya Parva touches on the intricacies of battle tactics as warriors employ various weapons against their foes.

Meaning

The verse depicts the chaotic yet strategic maneuvers in warfare, emphasizing that victory often requires diverse approaches and teamwork.

Application

This shloka reminds us to be adaptive and resourceful when facing challenges, utilizing all available means to achieve our goals.