Mahabharata Shalya Parva – शकुनेस तु वचः शरुत्वा त ऊचुर भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

शकुनेस तु वचः शरुत्वा त ऊचुर भरतर्षभ
असौ तिष्ठति कौरव्यॊ रणमध्ये महारथः

⚡ Quick Meaning

Hearing the words of Shakuni, they observed the mighty Kaurava in the midst of battle.

Translations

English Translation

This verse conveys the moment of awareness for warriors as they hear Shakuni speaking. It emphasizes the presence of formidable opponents on the battlefield, signifying the importance of strategy and cunning in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक योद्धाओं के जागरूकता के क्षण को व्यक्त करता है जब वे शकुनी की बातें सुनते हैं। यह युद्ध क्षेत्र में शक्तिशाली विरोधियों की उपस्थिति को उजागर करता है।

Commentary

Context

The dialogue within the Shalya Parva unveils the strategic layers of the battle, where intelligence plays a crucial role.

Meaning

The mention of Shakuni highlights the intricate connection between words and strategy, demonstrating the role of cunning in warfare.

Application

This shloka illustrates the significance of wisdom and strategy over brute strength in achieving victory.