Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ दुर्यॊधनं दृष्ट्वा रथानीके वयवस्थितम

Shloka (श्लोक)

ततॊ दुर्यॊधनं दृष्ट्वा रथानीके वयवस्थितम
सरथांस तावकान सर्वान हर्षयञ शकुनिस ततः

⚡ Quick Meaning

Upon seeing Duryodhana well-positioned with his chariots, Shakuni cheered up all the charioteers.

Translations

English Translation

In this shloka, Shakuni, after observing Duryodhana’s strategic placement in the chariots, boosts the morale of the charioteers, preparing them for the impending confrontation with enthusiasm and confidence.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, शकुनि, दुर्योधन की सारथियों के साथ अच्छी स्थिति देखने के बाद, सारथियों का मनोबल बढ़ाता है, उन्हें उत्साह और आत्मविश्वास के साथ आगामी टकराव के लिए तैयार करता है।

Commentary

Context

This part of the narrative illustrates the psychological strategies employed during the war preparations.

Meaning

The shloka reflects the importance of moral support and leadership in crucial moments, amplifying confidence in combat.

Application

In challenging situations, uplifting others with encouragement can significantly affect the outcome of events.