Mahabharata Udyoga Parva – समुद्रकल्पं तु बलं धार्तराष्ट्रस्य माधव

Shloka (श्लोक)

समुद्रकल्पं तु बलं धार्तराष्ट्रस्य माधव
अस्मान आसाद्य संजात्म गॊष्पदॊपमम अच्युत

⚡ Quick Meaning

The mighty force of the Kauravas is akin to the vast ocean.

Translations

English Translation

The profound power of the Kauravas is likened to the vast ocean, suggesting their overwhelming strength. This verse points towards the significant challenge faced by the Pandavas as they confront an adversary of tremendous might, revealing both the gravity and stakes of the conflict.

हिंदी अनुवाद

कौरवों की महान शक्ति को विशाल समुद्र के समान चित्रित किया गया है, जो उनकी अपार ताकत का सुझाव देता है। यह श्लोक पांडवों द्वारा सामना की गई बड़ी चुनौती की ओर इशारा करता है, जो संघर्ष की गंभीरता और दांव को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse illustrates the monumental challenge posed by the Kauravas, setting the stage for the climactic confrontation of the battle.

Meaning

The metaphor of the ocean symbolizes the overwhelming odds and formidable challenges that must be faced by the Pandavas, signifying the relentless nature of their struggle.

Application

This shloka serves as a reminder that significant obstacles can be faced by those who are resolute, encouraging us to maintain our strength and courage against great odds in our own lives.