Mahabharata Udyoga Parva – अनन्त कल्पा धवजिनी भूत्वा हय एषां महात्मनाम

Shloka (श्लोक)

अनन्त कल्पा धवजिनी भूत्वा हय एषां महात्मनाम
कषयम अद्य गता युद्धे पश्य दैवं यथाविधम

⚡ Quick Meaning

This warrior has transformed into an eternal force that overcomes all.

Translations

English Translation

The verse conveys the transformative power of the warrior, depicting him as an eternal force that surpasses all boundaries. It emphasizes that some warriors embody divine characteristics, which manifest as they face the uncertainties of battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक योद्धा की परिवर्तनशीलता को दर्शाता है, जिसने सभी सीमाओं को पार कर दिया। यह इस बात पर जोर देता है कि कुछ योद्धा दिव्य गुणों को धारण करते हैं, जो युद्ध की अनिश्चितताओं का सामना करते हुए प्रकट होते हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the divine nature of certain warriors, highlighting their ability to transcend mortal limitations in the context of warfare.

Meaning

The imagery of an eternal warrior signifies that true strength lies not just in physical prowess, but also in spiritual and moral fortitude.

Application

This verse inspires us to embody resilience and moral integrity in our struggles, reminding us that true power comes from a noble heart.