Mahabharata Udyoga Parva – तत सैन्यं भरतश्रेष्ठ वध्यमानं किरीत्टिना;

Shloka (श्लोक)

तत सैन्यं भरतश्रेष्ठ वध्यमानं किरीत्टिना;
संप्रदुद्राव संग्रामात तव पुत्रस्य पश्यतः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the chaos and urgency faced by the army during battle.

Translations

English Translation

The verse depicts how the esteemed warriors, under pressure, face the challenges posed by the opponents, depicting a scene of turmoil as they react to their leader’s commands in the thick of battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि कैसे प्रतिष्ठित योद्धा, दबाव में, दुश्मनों द्वारा उत्पन्न चुनौतियों का सामना करते हैं, यह युद्ध के मध्य अपने नेता के आदेशों के प्रति उनकी प्रतिक्रिया का वर्णन करता है।

Commentary

Context

This verse highlights the tensions and dynamics that warriors experience during battles of significant proportion.

Meaning

It emphasizes the importance of unity and decisiveness among troops facing adversities in challenging situations.

Application

This serves as a lesson for teamwork and quick decision-making in the face of challenges.