Mahabharata Udyoga Parva – गदया भीमसेनेन भिन्नकुम्भान रजस्वलान

Shloka (श्लोक)

गदया भीमसेनेन भिन्नकुम्भान रजस्वलान
धावमानान अपश्याम कुन्रजान पर्वतॊपमान

⚡ Quick Meaning

I saw Bhimasena striking down the galloping elephants, their heads split open with his mace.

Translations

English Translation

This verse highlights Bhima’s prowess as he uses his mace to devastating effect against the advancing elephants, illustrating the raw power he possesses in battle. The imagery of split heads symbolizes not just victory but also the brutality of war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीम के पराक्रम को उजागर करते हुए बताता है कि वह अपने गदागत प्रभाव से चलने वाले हाथियों को नष्ट कर रहे हैं। इस तरह का चित्रण युद्ध की क्रूरता को भी दर्शाता है।

Commentary

Context

Here, we see Bhima’s strength in action, symbolizing his extraordinary capabilities on the battlefield, directly confronting the enemy’s formidable forces.

Meaning

Bhimasena’s actions serve as a reminder of the fierce nature of combat, showcasing how physical strength can turn the tide of battle.

Application

This shloka motivates individuals to harness their strength in overcoming obstacles, emphasizing the need for power and determination in challenging situations.