Mahabharata Shalya Parva – रथमार्गांस ततश चक्रे भीमसेनॊ महाबलः

Shloka (श्लोक)

रथमार्गांस ततश चक्रे भीमसेनॊ महाबलः
पाण्डवानां महाराज वयपकर्षन महागजान

⚡ Quick Meaning

Bheem, the mighty warrior, created a path for the chariots of the Pandavas, demonstrating his extraordinary strength.

Translations

English Translation

In a display of his immense power, Bheem began to create a passage suitable for the chariots of the Pandavas, showcasing his valor as he wrestled with the great elephants in battle.

हिंदी अनुवाद

भीम ने अपनी महान शक्ति का प्रदर्शन करते हुए पांडवों के रथों के लिए उपयुक्त मार्ग बनाने की शुरुआत की, युद्ध में महान हाथियों के साथ झगड़ते हुए अपनी वीरता को दर्शाया।

Commentary

Context

This verse captures a critical moment in the Shalya Parva, emphasizing Bheem’s formidable physicality and contribution to the Pandavas’ momentum in battle.

Meaning

Bheem’s actions denote not only strength but also the responsibility he carries as a protector and provider for his kin during the war.

Application

This inspires us to harness our strengths for the greater good, ensuring our contributions create pathways for success for those we support.