Mahabharata Udyoga Parva – विक्षिपन सुमहच चापं कार्तस्वरविभूषितम

Shloka (श्लोक)

विक्षिपन सुमहच चापं कार्तस्वरविभूषितम
विसृजन सायकांश चैव विषाग्निप्रतिमान बहून

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the mighty bow and its arrows that were thrown with great skill and power.

Translations

English Translation

The shloka highlights a formidable bow adorned with glorious decoration, sending forth numerous arrows that resembled venomous serpents. Its potency and the skill in wielding it are emphasized, demonstrating the power of the archer.

हिंदी अनुवाद

श्लोक में एक महाकाय धनुष का वर्णन है, जो भव्य आभूषणों से सुसज्जित है और जो विष के समान अनेक बाण छोड़ता है। धनुष की शक्ति और उसके उपयोग में कौशल पर जोर दिया गया है, जो धनुर्धर की ताकत को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the backdrop of fierce battles, illustrating the intensity of combat among great warriors.

Meaning

The passage expresses how the archer’s skill can unleash devastating arrows, likening them to powerful, venomous creatures.

Application

This shloka can be reflected upon in life, showcasing the importance of skill and preparation in achieving one’s goals.