Mahabharata Udyoga Parva – तयॊस तत्र शरैर मुक्तैर यमदण्डनिभैः शुभैः

Shloka (श्लोक)

तयॊस तत्र शरैर मुक्तैर यमदण्डनिभैः शुभैः
समाच्छन्ना धरा सर्वा खं च सर्वा दिशस तथा

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the battlefield covered with arrows resembling the rods of Yama, the god of death.

Translations

English Translation

The shloka paints an image of the battlefield shrouded with arrows akin to the tools wielded by Yama, suggesting the deadly nature enveloping all terrains and directions with profound significance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्धभूमि का चित्रण करता है, जो यम के बलों के समान बाणों से भरी हुई है, यह सभी जगहों और दिशाओं में गंभीरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment emphasizes the gravity and consequence of warfare, underlining the threat to life on the battlefield.

Meaning

This passage symbolizes the omnipresent danger that war brings, with arrows representing death and destruction.

Application

The shloka serves as a reminder of the consequences of conflict and the need for peace in perpetuating life.