Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ दुर्यॊधनं दृष्ट्वा वाजिमध्ये वयवस्थितम

Shloka (श्लोक)

ततॊ दुर्यॊधनं दृष्ट्वा वाजिमध्ये वयवस्थितम
उवाच देवकीपुत्रः कुन्तीपुत्रं धनंजयम

⚡ Quick Meaning

दुर्योधन ने अर्जुन को देखकर कृष्ण से कहा।

Translations

English Translation

Seeing Duryodhana situated in the midst of the warriors, the son of Devaki (Krsna) spoke to Arjuna, the son of Kunti. This marks a critical moment where Krishna guides Arjuna, imparting profound wisdom on dharma and duty.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के बीच दुर्योधन को देखकर, देवकी के पुत्र (कृष्ण) ने कunti के पुत्र अर्जुन से कहा। यह एक महत्वपूर्ण क्षण है जहाँ कृष्ण अर्जुन को धर्म और कर्तव्य पर गहन ज्ञान देते हैं।

Commentary

Context

This verse sets the stage for the dialogue in the Bhagavad Gita, symbolizing the conflict between duty and morality in warfare.

Meaning

Krsna’s guidance to Arjuna encapsulates the essence of one’s responsibilities in the face of adversity, showcasing the complexity of dharma.

Application

This shloka serves as a reminder to seek guidance when faced with moral dilemmas, emphasizing the importance of righteous action.