Shloka (श्लोक)
ततः कषणेन तद भीमॊ नयहनद भरतर्षभ
इन्द्राशनिसमस्पर्शैः समन्तात पर्यवाकिरत
⚡ Quick Meaning
Then, in a moment, Bhima struck down those attackers, showering them with arrows akin to the touch of Indra’s thunderbolt.
Translations
English Translation
In an instant, Bhima retaliated fiercely, eliminating those who dared to attack him, overwhelming them with a barrage of arrows that fell upon them with the overwhelming force of Indra’s thunderbolt, showcasing his might in the face of aggression.
हिंदी अनुवाद
एक पल में, भीम ने प्रचंड प्रतिशोध के साथ उन पर काबू पा लिया, जो उसे निशाना बना रहे थे, उन पर बाणों की बौछार करते हुए जो इंद्र के वज्र के समान विनाशकारी थे, जिससे उनकी शक्ति का प्रदर्शन होता है।
Commentary
Context
This moment in the Shalya Parva illustrates Bhima’s resilience and capability as a fierce warrior facing overwhelming odds.
Meaning
It denotes the importance of swift action in combat and how one can reverse situations swiftly if they maintain focus and strength.
Application
This serves as an analogy in life, where swift and decisive actions can lead to overcoming challenges effectively.
