Mahabharata Udyoga Parva – तस्मिंस तु निहते वीरे ततस तस्य पदानुगाः

Shloka (श्लोक)

तस्मिंस तु निहते वीरे ततस तस्य पदानुगाः
परिवव्रू रणे भीमं किरन्तॊ विशिखाञ शितान

⚡ Quick Meaning

Upon the death of that brave warrior, his followers surrounded Bhima, piercing him with sharp arrows.

Translations

English Translation

Following the fateful death of that valiant warrior, his followers rallied around Bhima, striking him with numerous sharp arrows, emphasizing the precarious nature of survival in battle where even the mightiest can be overwhelmed.

हिंदी अनुवाद

उस वीर योद्धा की मृत्यु के बाद, उसके अनुयायी भीम के चारों ओर इकट्ठा हो गए, उसे कई तेज बाणों से हमला करते हुए, यह बताता है कि युद्ध में जीवित रहना कितना जोखिम भरा हो सकता है।

Commentary

Context

This highlights the vulnerability of even the strongest warriors like Bhima, showcasing the unpredictable dynamics of warfare.

Meaning

It illustrates the constant danger in battle, emphasizing that status does not guarantee safety.

Application

This shloka serves as a reminder to always stay vigilant and aware of one’s surroundings, whether in literal or metaphorical battles.