Mahabharata Udyoga Parva – तस्मिन परवृत्ते संग्रामे नरवाजि गजक्षये

Shloka (श्लोक)

[स]तस्मिन परवृत्ते संग्रामे नरवाजि गजक्षये
शकुनिः सौबलॊ राजन सहदेवं समभ्ययात

⚡ Quick Meaning

In the intense battle, Shakuni advanced towards Sahadeva with ill intent.

Translations

English Translation

During the heated battle, Shakuni, seeking to undermine the Pandavas, approached Sahadeva with malice, aiming to strike at the heart of their defense and disrupt their unity.

हिंदी अनुवाद

गंभीर संग्राम के दौरान, शकुनि ने पांडवों को कमजोर करने के इरादे से सहदेव के पास नकारात्मकता के साथ बढ़ा, उनका लक्ष्य उनके बचाव पर प्रहार करना और उनकी एकता को भंग करना था।

Commentary

Context

This shloka highlights the cunning and devious nature of Shakuni during the conflicts, revealing his tactics in war.

Meaning

It emphasizes the presence of treachery and betrayal in battles, depicting the lengths to which adversaries will go to secure victory.

Application

Readers are taught to be wary of deceitful tactics and the importance of integrity in their endeavors, both in life and in conflict.