Mahabharata Udyoga Parva – स तच्छिरॊ वेगवता शरेण; सुवर्णपुङ्खेन शिलाशितेन

Shloka (श्लोक)

स तच्छिरॊ वेगवता शरेण; सुवर्णपुङ्खेन शिलाशितेन
परावेरयत कुपितः पाण्डुपुत्रॊ; यत तत कुरूणाम अनयस्य मूलम

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the fierce retaliation of a Pandava against a provoked adversary.

Translations

English Translation

That head was struck with a swift arrow, tipped with gold and piercing as a stone, incensing the angry Pandava, who then sought to eliminate the very root of Kurus’ might.

हिंदी अनुवाद

उस सिर को एक तेज बाण से मारा गया, जो सुनहरे और पत्थर के मानिंद सख्त था, जिससे क्रोधित पांडव ने कुरु के सामर्थ्य के स्रोत को समाप्त करने का प्रयास किया।

Commentary

Context

This climax emphasizes anger and determination amid conflict, as warriors react fiercely to threats against their kin or honor.

Meaning

This shows how personal emotions can ignite powerful responses, highlighting the volatile nature of battle and conflict.

Application

It teaches us to be mindful of our emotions and how they can propel us into action, motivating us to fight for what we value most.