Mahabharata Udyoga Parva – धृष्टद्युम्न वचः शरुत्वा शिनेर नप्ता महारथः
Shloka (श्लोक)
धृष्टद्युम्न वचः शरुत्वा शिनेर नप्ता महारथः
उद्यम्य निशितं खड्गं हन्तुं मामुद्यतस तदा
⚡ Quick Meaning
On hearing Dhrishtadyumna’s words, the great warrior Shine prepared to strike me.
Translations
English Translation
This verse narrates that upon hearing Dhrishtadyumna’s taunts, the mighty warrior Shine took up his sharpened sword with the intent to kill me, illustrating the fierce determination and aggression present in the heat of battle.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में बताया गया है कि धृष्टद्युम्न की बातें सुनकर महान योद्धा शिनेर ने मुझ पर वार करने के इरादे से अपने धारदार खड्ग को उठाया। यह युद्ध की गर्मी में मौजूद प्रबल संकल्प और आक्रामकता को दर्शाता है।
Commentary
Context
The shloka is set within the escalating tensions on the battlefield, illustrating a key moment of aggression.
Meaning
The swift action displayed by Shine reflects the instinctual responses of warriors facing taunts, emphasizing the adrenaline and pressures of combat.
Application
It teaches us to recognize how provocations can trigger immediate responses, highlighting the importance of composure in challenging situations.
