Mahabharata Udyoga Parva – अपक्रान्ते तु नृपतौ सकन्धावारनिवेशनात

Shloka (श्लोक)

अपक्रान्ते तु नृपतौ सकन्धावारनिवेशनात
भयव्याकुलितं सर्वं पराद्रवन नगरं परति

⚡ Quick Meaning

As the king was overthrown, panic spread through the city.

Translations

English Translation

With the king’s downfall, every individual in the city was engulfed in fear and chaos, hastily fleeing in every direction.

हिंदी अनुवाद

राजा के पतन के साथ, नगर में हर व्यक्ति डर और अराजकता में डूब गया, तेजी से हर दिशा में भागते हुए।

Commentary

Context

This verse depicts the immediate aftermath of a crisis, emphasizing the impact of leadership on society.

Meaning

It signifies how the fate of a leader can influence the emotional state and actions of an entire populace.

Application

Strong leadership is crucial in stabilizing communities during turbulent times, reflecting on our responsibility as leaders.