Mahabharata Shalya Parva – संप्राद्रवत्सु दारेषु कषत्रियाणां महात्मनाम

Shloka (श्लोक)

संप्राद्रवत्सु दारेषु कषत्रियाणां महात्मनाम
विद्रुते शिबिरे शून्ये भृशॊद्विग्नास तरयॊ रथाः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a moment of uncertainty and fear during the battle when warriors are fleeing.

Translations

English Translation

In this passage, it is highlighted that the chariots of the Kshatriyas, filled with great souls, are greatly disturbed as they scatter in confusion when the camp is overwhelmed.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में प्रतिपादित किया गया है कि महात्मा क्षत्रियों के रथ अत्यधिक भयभीत होकर भागने लगते हैं जब उनका शिविर खाली हो जाता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Shalya Parva, illustrating the chaos during a critical phase of the war.

Meaning

The essence of this shloka reflects the emotional turmoil faced by valiant warriors as they confront fear and defeat.

Application

This can be applied to understand how even the bravest can falter in the face of overwhelming circumstances.