Mahabharata Shalya Parva – ते तं हरद समासाद्य यत्र शेते जनाधिपः

Shloka (श्लोक)

ते तं हरद समासाद्य यत्र शेते जनाधिपः
अभ्यभाषन्त दुर्धर्षं राजानं सुप्तम अम्भसि

⚡ Quick Meaning

In this shloka, the focus is on a king who lies submerged in water, and the dire situation of his waking and engagement in battle is discussed.

Translations

English Translation

This verse speaks of a king who is found sleeping in water, and the great warriors who challenge him are trying to awaken him to prepare for the battle ahead.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक राजा का वर्णन है जो जल में सो रहा है, और महान योद्धा उसे जगाने की कोशिश कर रहे हैं ताकि वह आगामी युद्ध के लिए तैयार हो सके।

Commentary

Context

This verse is set in the midst of the Shalya Parva, emphasizing the urgency of a battle where a king’s awakening is critical.

Meaning

The meaning reflects on the necessity for leaders to be alert and prepared, especially in times of crisis.

Application

This shloka teaches us the importance of being vigilant and proactive in our responsibilities.