Mahabharata Shalya Parva – राजन्न उत्थिष्ठ युध्यस्व सहास्माभिर युधिष्ठिरम

Shloka (श्लोक)

राजन्न उत्थिष्ठ युध्यस्व सहास्माभिर युधिष्ठिरम
जित्वा वा पृथिवीं भुङ्क्ष्व हतॊ वा सवर्गम आप्नुहि

⚡ Quick Meaning

This shloka urges the king to rise and fight, expressing that victory can lead to worldly pleasures or spiritual rewards.

Translations

English Translation

This verse encourages the king to stand up and engage in battle, asserting that success in the fight grants dominion over the earth or leads to heavenly realms if defeated.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा को खड़ा होने और युद्ध में भाग लेने के लिए प्रेरित करता है, यह कहते हुए कि लड़ाई में सफलता पृथ्वी पर विजय दिला सकती है या पराजित होने पर स्वर्ग में स्थान दिला सकती है।

Commentary

Context

Positioned in the Shalya Parva, this shloka reflects the motivational dialogue before a critical confrontation in the epic.

Meaning

The core message emphasizes the idea of action and the duality of outcomes in any struggle.

Application

This verse inspires individuals to rise against challenges, understanding the potential for great rewards or consequences.