Mahabharata Udyoga Parva – यद्य अस्य समरे साह्यं कुरुते वज्रभृत सवयम

Shloka (श्लोक)

यद्य अस्य समरे साह्यं कुरुते वज्रभृत सवयम
तथाप्य एनं हतं युद्धे लॊकॊ दरक्ष्यति माधव

⚡ Quick Meaning

If this one assists in battle, even the one wielding the thunderbolt will still witness his defeat in war.

Translations

English Translation

Even if this warrior becomes assistance in battle, the heavenly one wielding the thunderbolt shall witness his defeat on the battlefield, indicating the inevitable nature of destiny, despite any alliances.

हिंदी अनुवाद

यदि यह योद्धा युद्ध में सहायता करता है, तो भी वज्रधारी दिव्य हथियारधारी अपनी हार पर नज़र डालेगा, जो व्यक्ति के भाग्य के अपरिहार्य स्वभाव को दर्शाता है, भले ही कोई भी सहयोग हो।

Commentary

Context

This statement highlights the futility of reliance solely on external assistance during battles, showcasing the power of fate.

Meaning

It points out that destiny cannot be changed by human interference, no matter how strong the support might be.

Application

In life, this reminds us to recognize and accept the forces of fate while still striving in our endeavors.