Mahabharata Udyoga Parva – यदर्थं राज्यम इच्छामि कुरूणां कुरुनन्दन

Shloka (श्लोक)

[दुर]यदर्थं राज्यम इच्छामि कुरूणां कुरुनन्दन
त इमे निहताः सर्वे भरातरॊ मे जनेश्वर

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the intention behind the conflict involving royal stakes.

Translations

English Translation

The speaker expresses his desire for sovereignty over the Kuru kingdom and indicates that the fallen enemies stand in the way of achieving this aim.

हिंदी अनुवाद

वक्ता कौरव साम्राज्य पर अधिकार की इच्छा व्यक्त करता है और यह बताता है कि गिर चुके दुश्मन इस लक्ष्य के मार्ग में हैं।

Commentary

Context

This verse emphasizes the motivations driving the righteous war and the high stakes of conflict for power.

Meaning

It underscores the interplay between power, ambition, and the inevitability of conflict amidst rivalry.

Application

Recognize the dynamics of ambition in your objectives and be aware of what leads to confrontations in pursuit of your goals.