Mahabharata Udyoga Parva – तर्ज्यमानस तदा राजन्न उदकस्थस तवात्मजः

Shloka (श्लोक)

[स]तर्ज्यमानस तदा राजन्न उदकस्थस तवात्मजः
युधिष्ठिरेण राजेन्द्र भरातृभिः सहितेन ह

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the dynamics between individuals when criticized, specifically mentioning a royal figure.

Translations

English Translation

As the individual experienced criticism, he felt surrounded by dignitaries including his dear son Yudhishthira, illustrating the interwoven relationships among family and allies.

हिंदी अनुवाद

जब इस व्यक्ति ने आलोचना का सामना किया, तो उसे युधिष्ठिर सहित अपने प्रभावशाली परिजनों के बीच होने का अनुभव हुआ, जो पारिवारिक और मित्र संबंधों की जटिलता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment situates itself amidst familial ties and public scrutiny during a contentious phase of the epic.

Meaning

The verse emphasizes the importance of family support, particularly in challenging situations.

Application

It serves as a powerful reminder of how familial bonds can provide strength during adversity and criticism.