Mahabharata Udyoga Parva – शरुत्वा स कटुका वाचॊ विषमस्थॊ जनाधिपः

Shloka (श्लोक)

शरुत्वा स कटुका वाचॊ विषमस्थॊ जनाधिपः
दीर्घम उष्णं च निःश्वस्य सलिलस्थः पुनः पुनः

⚡ Quick Meaning

This verse draws attention to a leader who reflects on harsh remarks while struggling in a difficult environment.

Translations

English Translation

Having heard the biting remarks, the leader struggled with discomfort and sighed, illustrating his inner turmoil while being amidst tension.

हिंदी अनुवाद

विषम परिस्थिति में रहते हुए, नेता ने कटु टिप्पणियाँ सुनीं, जिससे वह अस्वस्थ अनुभव करता है और लंबी साँस लेते हुए भीतर की उलझन को प्रकट करता है।

Commentary

Context

The shloka highlights the emotional state of those in leadership roles and their encounters with public judgment.

Meaning

It captures the psychological burden leaders often carry and their vulnerability in the face of criticism.

Application

This stresses the importance of mental resilience for leaders dealing with external pressures and critiques.