Mahabharata Shalya Parva – अहम उत्थाय वः सर्वान परतियॊत्स्यामि संयुगे

Shloka (श्लोक)

अहम उत्थाय वः सर्वान परतियॊत्स्यामि संयुगे
अन्वंशाभ्यागतान सर्वान ऋतून संवत्सरॊ यथा

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the determination to engage all opponents in battle.

Translations

English Translation

Here, the speaker declares their intention to rise and confront all opponents, emphasizing a fierce determination akin to the repeated cycles of seasons. The speaker, possibly Arjuna, reveals a sense of readiness to meet the challenges in the ongoing battle.

हिंदी अनुवाद

यहां, वक्ता अपनी इच्छा व्यक्त करता है कि वह उठकर सभी विपक्षियों का सामना करेगा, इस लड़ाई में कठिनाइयों का सामना करने की पूरी तैयारी दर्शाते हुए। यह चक्र के समान दृढ़ संकल्प को दर्शाता है, जैसे ऋतुओं का परिवर्तन होता है।

Commentary

Context

This shloka appears in Shalya Parva during a significant moment where the speaker is readying for confrontation on the battlefield.

Meaning

It highlights the relentless spirit of the warrior, indicating the importance of facing adversaries head-on without retreating.

Application

This shloka can inspire individuals to meet challenges bravely in their personal and professional lives, embodying resilience.