Mahabharata Udyoga Parva – अयम इष्टं च ते कामं वीर भूयॊ ददाम्य अहम

Shloka (श्लोक)

अयम इष्टं च ते कामं वीर भूयॊ ददाम्य अहम
हत्वैकं भवतॊ राज्यं हतॊ वा सवर्गम आप्नुहि

⚡ Quick Meaning

Victory can lead to great rewards in this life or the next.

Translations

English Translation

This is what you desire, and I shall grant it to you, O brave warrior! Whether you slay one or win a kingdom, by this act you may achieve heaven.

हिंदी अनुवाद

यही आपकी इच्छा है, और मैं इसे आपको प्रदान करूंगा, ओ वीर! चाहे आप एक को मारें या साम्राज्य जीतें, इस कार्य से आप स्वर्ग प्राप्त कर सकते हैं।

Commentary

Context

This verse highlights the promises made during pre-war dialogues, infusing a sense of hope and reward in battle.

Meaning

It emphasizes the warrior’s aspirations, both worldly and celestial, through their actions in battle.

Application

Encourages individuals to pursue their desires fearlessly, understanding the potential rewards of their endeavors.