Mahabharata Udyoga Parva – अवहासस्य वॊ ऽसयाद्य परतिवक्तास्मि पाण्डवाः

Shloka (श्लोक)

अवहासस्य वॊ ऽसयाद्य परतिवक्तास्मि पाण्डवाः
गमिष्यथ हताः सद्यः सपानाला यमक्षयम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the imminent fate of the Pandavas in the battle.

Translations

English Translation

The speaker, likely a character in the epic, asserts that the Pandavas will soon face defeat and fall to Yama, the God of Death, thus leading to their downfall in the war.

हिंदी अनुवाद

वक्ता, जो कि महाभारत का पात्र है, यह कहता है कि पाण्डव जल्द ही हार का सामना करेंगे और यम, मृत्यु के देवता, के हाथों गिरेंगे, जिससे उनकी लड़ाई में पतन होगा।

Commentary

Context

This shloka is set against the backdrop of the great Kurukshetra War where prophecies and threats are common dialogues among warriors.

Meaning

It conveys the grim reality of warfare where consequences lead to fatal outcomes, especially for the valiant Pandavas.

Application

One can reflect on how arrogance can lead to one’s downfall, particularly in competitive scenarios, not just war.