Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्त्वा भरतश्रेष्ठॊ गदाम उद्यम्य वीर्यवान

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्त्वा भरतश्रेष्ठॊ गदाम उद्यम्य वीर्यवान
उदतिष्ठत युद्धाय शक्रॊ वृत्रम इवाह्वयन

⚡ Quick Meaning

The mighty Bharata, having spoken thus, raised his mace and prepared for battle as Indra did against Vritra.

Translations

English Translation

In this shloka, the formidable warrior from the Bharata race, empowered by his words, lifts his mace to engage in battle. His action draws a parallel to Indra, who courageously fought Vritra, showcasing the courage and determination necessary for the impending war.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, कुरुक्षेत्र युद्ध के महान योद्धा, जो अपने वाक्यों से शक्तिशाली होते हैं, अपनी गदा उठाते हैं ताकि वो युद्ध करने के लिए तैयार हों। उनका यह कार्य इंद्र द्वारा वृत्र से युद्ध करने की तुलना में साहस और दृढ़ संकल्प को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment illustrates the intensity and valor before the pivotal battle on Kurukshetra, igniting the spirits of all warriors involved.

Meaning

The shloka represents the courage derived from righteous speech and intent, showcasing how words can inspire physical actions in the face of colossal challenges.

Application

This serves as a powerful lesson on the importance of determination and resolve, encouraging us to channel our words into meaningful actions in our lives.