Mahabharata Udyoga Parva – किं कत्थितेन बहुधा युध्यस्वाद्य मया सह

Shloka (श्लोक)

[दुर]किं कत्थितेन बहुधा युध्यस्वाद्य मया सह
अद्य ते ऽहं विनेष्यामि युद्धश्रद्धां वृकॊदर

⚡ Quick Meaning

Why delay? Fight with me today; I will definitely defeat you, O Vrikodara.

Translations

English Translation

In this shloka, there is an invitation to battle, challenging Vrikodara (Bhima) directly. The speaker’s urgency and confidence reflect the high stakes of the fight, demonstrating both a defiance and a strategic call to action.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, भृकौदर (भीम) को सीधा चुनौती दी जा रही है। वक्ता की तात्कालिकता और आत्मविश्वास युद्ध की उच्च दांव को दर्शाते हैं, जो एक चुनौती और कार्यवाही के लिए रणनीतिक आह्वान को भी दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment underscores the confrontations between characters, showcasing individual bravado amidst the larger war.

Meaning

The verse conveys the essence of warrior spirit, emphasizing the readiness to engage in battle boldly and with conviction.

Application

This shloka inspires one to confront challenges head-on, promoting the idea of resilience and courage in the face of adversity.