Mahabharata Shalya Parva – शरुत्वा तासां तु वचनं दक्षः सॊमम अथाब्रवीत

Shloka (श्लोक)

शरुत्वा तासां तु वचनं दक्षः सॊमम अथाब्रवीत
समं वर्तस्य भार्यासु मा तवाधर्मॊ महान सपृशेत

⚡ Quick Meaning

Somakumar addresses his wives with a caution against violating Dharma.

Translations

English Translation

Upon hearing the words of his wives, the wise Somakumar spoke, admonishing them to uphold Dharma and not to be tempted by any great sin that might arise in interpersonal relationships among them.

हिंदी अनुवाद

अपनी पत्नियों के वचनों को सुनकर, बुद्धिमान सोमकुमार ने उनसे धर्म का पालन करने का आग्रह किया और उन्हें चेताया कि व्यक्तिगत संबंधों में उत्पन्न होने वाले किसी भी बड़े अपराध को न मानें।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shalya Parva, where discussions on moral dilemmas and duties arise during critical moments.

Meaning

The message emphasizes the importance of adherence to Dharma, especially in familial relationships, to prevent any wrongdoing.

Application

In daily life, one should remember the significance of moral integrity and guidance in personal relationships and decisions.