Mahabharata Shalya Parva – ताश च सर्वाब्रवीद दक्षॊ गच्छध्वं सॊमम अन्तिकात

Shloka (श्लोक)

ताश च सर्वाब्रवीद दक्षॊ गच्छध्वं सॊमम अन्तिकात
समं वत्स्यति सर्वासु चन्द्रमा मम शासनात

⚡ Quick Meaning

Somakumar commands his wives to go forth, alluding to the moon’s constant presence.

Translations

English Translation

The wise Somakumar instructed his wives to leave and approach him nearby, asserting that all will flourish as the moon does under my guidance and command.

हिंदी अनुवाद

बुद्धिमान सोमकुमार ने अपनी पत्नियों को निकट आने और जाने का निर्देश दिया, यह आश्वासन देते हुए कि सभी मेरी देखरेख में चंद्रमा की तरह विकसित होंगे।

Commentary

Context

This shloka highlights the influence of leadership within the thematic discussions of Shalya Parva, projecting authority and nurturing roles.

Meaning

It underlines the assurance of prosperity and well-being under responsible guidance, as symbolized by the moon’s illumination.

Application

In modern contexts, effective leadership requires both authority and care to ensure the growth and welfare of those in our charge.