Mahabharata Udyoga Parva – असौ हि चन्द्रमाः कषीणः किं चिच छेषॊ हि लक्ष्यते

Shloka (श्लोक)

असौ हि चन्द्रमाः कषीणः किं चिच छेषॊ हि लक्ष्यते
कषयाच चैवास्य देवेश परजाश चापि गताः कषयम

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the waning of the moon and the cyclic nature of existence.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker remarks on the diminishing moon, symbolizing decay, while also indicating that beings decline similarly, hinting at the cyclical nature of life and existence.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता चंद्रमा के क्षीण होने पर टिप्पणी करता है, जो क्षय का प्रतीक है, और यह भी संकेत देता है कि जीव भी इसी प्रकार घटित होते हैं, यह जीवन और अस्तित्व के चक्रीय स्वभाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This reflection is situated within a poignant moment, inviting profound thoughts on life and its transience.

Meaning

The moon serves as a metaphor for the temporal nature of existence while encouraging acceptance of its fleeting beauty.

Application

This encourages mindfulness of changes in life and aligns one’s purpose with the everlasting cycle of renewal.