Mahabharata Udyoga Parva – अथाब्रवीद ऋषिर देवान पश्यध्वं मां दिवौकसः

Shloka (श्लोक)

अथाब्रवीद ऋषिर देवान पश्यध्वं मां दिवौकसः
अस्मिन परतिभये कूपे निमग्नं नष्टचेतसम

⚡ Quick Meaning

This shloka captures the sage’s plea to the gods as he finds himself in a perilous situation.

Translations

English Translation

Then, the sage addressed the gods, urging them to see him, the celestial being, because he was caught in a well of fears, his mind lost.

हिंदी अनुवाद

तब ऋषि ने देवताओं को सम्बोधित करते हुए कहा कि वे मुझे देखें, क्योंकि मैं इस भय की कुंती में निमग्न हूँ, मेरा मन खो गया है।

Commentary

Context

This shloka reflects the vulnerability of a sage, showcasing the need for divine assistance in moments of fear and uncertainty.

Meaning

The essence reveals that even the wise can face trials and reliance on divine grace is critical in overcoming life’s challenges.

Application

In moments of despair, calling upon higher powers can restore clarity and strength, aiding us in our journey through difficulties.