Mahabharata Shalya Parva – इत्य उक्ते तु तदा तेन कषणाद एव विशां पते

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्ते तु तदा तेन कषणाद एव विशां पते
तथा भूताव अदृश्येतां वचनात सत्यवादिनः

⚡ Quick Meaning

This shloka recounts a moment when an important declaration leads to an immediate response in the realm of the living.

Translations

English Translation

This verse illustrates the impact of words spoken by a truth-teller, which manifest as visible changes affecting the world around. The context suggests a moment of transformation following a significant utterance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सत्यवादी द्वारा बोली गई वाणी के प्रभाव को दर्शाता है, जो चारों ओर के संसार में दृश्य परिवर्तनों के रूप में प्रकट होता है। यह संदर्भ महत्वपूर्ण बयान के बाद एक परिवर्तन के क्षण को संदर्भित करता है।

Commentary

Context

Situated within the Shalya Parva, this verse captures the essence of decisive moments in the epic, often leading to pivotal shifts in the narrative.

Meaning

The essence of this shloka lies in the strength of truth and how it influences reality. It highlights the urgency of understanding the spoken word’s potential.

Application

We should recognize the power of our words and the immediate effects they can have on those around us, especially when truth and sincerity guide our expressions.