Mahabharata Udyoga Parva – तत्र गत्वा मुनीन दृष्ट्वा नानावेषधरान बलः

Shloka (श्लोक)

तत्र गत्वा मुनीन दृष्ट्वा नानावेषधरान बलः
आप्लुत्य सलिले चापि पूजयाम आस वै दविजान

⚡ Quick Meaning

The mighty warrior honored various sages upon reaching the pilgrimage site.

Translations

English Translation

Upon arriving at the site, the mighty warrior beheld the sages adorned in diverse attire and offered his reverence. This act illustrates the valor and humility of the warrior, acknowledging the significance of the learned men.

हिंदी अनुवाद

स्थल पर पहुंचकर, शक्तिशाली योद्धा ने विभिन्न वस्त्र धारण किए हुए ऋषियों को देखा और उनकी पूजा की। यह कार्य योद्धा की बहादुरी और विनम्रता को दर्शाता है, जो विद्वानों के महत्त्व को मानता है।

Commentary

Context

The shloka exemplifies the reverence shown by warriors towards sages during their spiritual journeys.

Meaning

It emphasizes recognizing and paying homage to those who possess wisdom and spiritual insight.

Application

This serves as an inspiration for individuals to honor knowledge and wisdom in their pursuits.