Mahabharata Shalya Parva – तद रेतः स तु जग्राह कलशे वै महातपाः

Shloka (श्लोक)

तद रेतः स तु जग्राह कलशे वै महातपाः
सप्तधा परविभागं तु कलशस्थं जगाम ह
तत्रर्षयः सप्तजाता जज्ञिरे मरुतां गणाः

⚡ Quick Meaning

यह श्लोक एक महागुरु के द्वारा जलविभाग की कहानी कहता है।

Translations

English Translation

This shloka recounts how a great sage collected sacred waters into a pot, dividing it sevenfold, symbolizing the essence of creation and the crucial role of sages in spiritual dissemination and energy distribution.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक महान ऋषि ने पवित्र जल को एक कलश में इकट्ठा किया, इसे सात भागों में बांटा, जो सृजन के तत्व को प्रतीकित करता है और आध्यात्मिक वितरण और ऊर्जा के वितरण में ऋषियों की महत्वपूर्ण भूमिका को दर्शाता है।

Commentary

Context

Sourced from the Shalya Parva, this shloka reflects the profound actions of sages and their contributions to the cosmic order and the establishment of sacred rituals.

Meaning

The essence underscores the role of sages in guiding humanity through spiritual rites and exemplifying the distribution of divine energy across the world.

Application

This inspires practitioners to recognize the importance of spiritual leaders in their lives and the collective effort required in spiritual practices and community upliftment.