Mahabharata Shalya Parva – तस्य करुद्धॊ महाराज वसिष्ठॊ मुनिसत्तमः

Shloka (श्लोक)

तस्य करुद्धॊ महाराज वसिष्ठॊ मुनिसत्तमः
सृजस्व शबरान घॊरान इति सवां गाम उवाच ह

⚡ Quick Meaning

Angered, Maharaja Vasishta, the supreme sage, commanded to create fierce Shabala and spoke to his own cow.

Translations

English Translation

Upset, Maharaja Vasishta, regarded as one of the greatest sages, instructed to produce terrifying Shabala and spoke to his faithful cow. This indicates the sage’s power and his deep connection with the divine aspects of nature.

हिंदी अनुवाद

क्रोधित होकर, महाराज वसिष्ठ, जो महान मुनि हैं, ने भयानक शबराल का निर्माण करने का आदेश दिया और अपनी प्रिय गाय से कहा। यह मुनि के सामर्थ्य और प्रकृति के दिव्य पहलुओं के साथ उनके गहरे संबंध को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka provides insight into the authority and profound knowledge of sage Vasishta in the context of the Shalya Parva.

Meaning

The verse demonstrates Vasishta’s ability to influence and command nature to fulfill divine purposes.

Application

This teaches that in moments of anger, it is essential to channel that energy towards constructive creation rather than destruction.